Hidden treasures

Did Venetians speak Greek?

Historical Curiosities

Did Venetians speak Greek?

Since its inception the city of Venice has been closely linked to the Byzantine Greeks.

At the beginning of the Middle Ages Venice was part of Constantinople's empire (ancient Byzantium) and in 1204, with the Fourth Crusade, the Venetians conquered the ancient capital, and finally after 1453 (the Ottoman conquering of Constantinople) many Greeks moved to Venice, to escape persecution in Turkey.

Hence, it is not strange that the Venetian dialect, which is still widespread among the local population, contain several words that derive precisely from the Greek language.

There are about 300 and some words are linked to the construction sector, since many Greeks worked in that field, such as pato de la scala, i.e. the landing, which is derived from the Greek πατομα (patoma), which means floor, or even liagò - a place exposed to the sun that comes from the Greek ηλιακος (iliacos,) where Ilios is the sun.

By Insidecom Editorial Staff

Latest posts

Venice: The reredos of the Chapter Hall of the Scuola Grande di San Rocco in Venice

Unknown places & works

When visiting the Scuola Grande di San Rocco in Venice - perhaps one of the most significant monuments of the lagoon city - one is alwa...

View

Vicenza: The Odeon cinema in Vicenza, one of the oldest in the world

Historical Curiosities

Perhaps not everyone knows that in Vicenza there is one of the oldest cinemas in the world, still open today! Originally the hall was a...

View

Venice: The bells of St. Mark’s Bell Tower in Venice

Historical Curiosities

St Mark’s Bell Tower in St. Mark's Square is one of the symbols of Venice, but not everyone knows that the original building collapse...

View

Treviso: Carlo Scarpa’s Brion Tomb in Altivole

Big Names

Near Asolo, the reign of the queen Catherine Corner, there is a small village called Altivole... Its cemetery is renowned for containin...

View

Top posts

Venice: The Rialto Bridge in Venice and the Doge's daughter

Mysteries & Legends

There are many stories and legends related to the famous Rialto bridge on the Grand Canal in Venice, but few people know the one that h...

View

Venice: Campo delle Gatte in Venice

Unknown places & works

The names of the streets in Venice can be very unusual… For example, when you walk around the Castello district, you will come across...

View

Venice: The Doge Enrico Dandolo and the conquest of Constantinople

Big Names

The history of the Venetian Republic was inextricably linked to the Doge's charismatic personality, but also adventurers and traitors, ...

View

Venice: The three wellheads of the San Trovaso Church

Historical Curiosities

In the charming Dorsoduro district in Venice, there is the ancient church of Saints Gervasio and Protasio, called San Trovaso in Veneti...

View