Hidden treasures

Did Venetians speak Greek?

Historical Curiosities
Greco

Did Venetians speak Greek?

Since its inception the city of Venice has been closely linked to the Byzantine Greeks.

At the beginning of the Middle Ages Venice was part of Constantinople's empire (ancient Byzantium) and in 1204, with the Fourth Crusade, the Venetians conquered the ancient capital, and finally after 1453 (the Ottoman conquering of Constantinople) many Greeks moved to Venice, to escape persecution in Turkey.

Hence, it is not strange that the Venetian dialect, which is still widespread among the local population, contain several words that derive precisely from the Greek language.

There are about 300 and some words are linked to the construction sector, since many Greeks worked in that field, such as pato de la scala, i.e. the landing, which is derived from the Greek πατομα (patoma), which means floor, or even liagò - a place exposed to the sun that comes from the Greek ηλιακος (iliacos,) where Ilios is the sun.

By Insidecom Editorial Staff

Latest posts

Venice: Andrea Palladio’s Tablino at the Gallerie dell’Accademia in Venice

tablino-palladio
Big Names

More than simply the rooms where many masterpieces are exhibited, the Gallerie dell’Accademia in Venice are a work of art on their ow...

View

Venice: The 'Naval Battle' by Tintoretto at Doge’s Palace

Battaglia_Garda
Historical Curiosities

The ceiling of the Doge's Palace, in addition to being the largest wooden suspended ceiling in the world, is a real trove of painting m...

View

Venice: The origins of the Carnival in Venice

faliero-vitale
Local Traditions

When looking for information on the birth of the Venice Carnival, the first place to head for is St. Mark’s Basilica, the place where...

View

Verona: The Carnival in Verona

carnevale-verona
Local Traditions

When it comes to Carnival, everyone immediately thinks of Venice, but also the other cities of the Veneto region have ancient and charm...

View

Top posts

Venice: The tomb of Doge Andrea Gritti in the church of San Francesco della Vigna

Andrea_Gritti-tomba
Big Names

For the few daring visitors who decide to head to the Castello district, away from the crowds swarming around Piazza San Marco and the ...

View

Venice: Doge Pietro Tradonico and the Island of Poveglia in the Venice lagoon

poveglia-venezia
Historical Curiosities

The Island of Poveglia, in the Venice lagoon, is considered by paranormal experts as one of the world’s most haunted places, normally...

View

Padua: Donatello’s Altar in the Basilica of St. Anthony in Padua

altare-donatello
Historical Curiosities

When visiting the city of Padua a not-to-be-missed monument is the magnificent Basilica dedicated to Saint Anthony of Padua, a Francisc...

View

Venice: The Secret Garden of Ca 'Morosini del Giardin in Cannaregio

ca-morosini-del-giardin
Unknown places & works

Venice is a magical city for many reasons, amongst them are its many hidden gardens that few are aware of! One of the most secret and f...

View