Hidden treasures

Did Venetians speak Greek?

Historical Curiosities
Greco

Did Venetians speak Greek?

Since its inception the city of Venice has been closely linked to the Byzantine Greeks.

At the beginning of the Middle Ages Venice was part of Constantinople's empire (ancient Byzantium) and in 1204, with the Fourth Crusade, the Venetians conquered the ancient capital, and finally after 1453 (the Ottoman conquering of Constantinople) many Greeks moved to Venice, to escape persecution in Turkey.

Hence, it is not strange that the Venetian dialect, which is still widespread among the local population, contain several words that derive precisely from the Greek language.

There are about 300 and some words are linked to the construction sector, since many Greeks worked in that field, such as pato de la scala, i.e. the landing, which is derived from the Greek πατομα (patoma), which means floor, or even liagò - a place exposed to the sun that comes from the Greek ηλιακος (iliacos,) where Ilios is the sun.

By Insidecom Editorial Staff

Latest posts

Venice: Prospero Alpini and the discovery of coffee in Europe

prospero_alpini
Big Names

Everyone knows about coffee, the energizing and hearty drink consumed by millions of people every day! We Italians are great coffee dri...

View

Venice: The bridge of Fists in the Dorsoduro district

ponte-dei-pugni
Historical Curiosities

The Bridge of Fists, located in the Dorsoduro district, owes its name to an ancient tradition of Venice: the War of Fists. The inhabita...

View

Venice: The red stone of the 'Sotoportego de la peste'

sotoportego-de-la-peste
Mysteries & Legends

Walking around Venice along the narrow streets and across the squares, you could happen to notice strange slabs on the pavement... whic...

View

Treviso: Mr. Carnevale’s confetti factory in Paese

fabbrica-cordiandoli-carnevale
Local Traditions

We all know what confetti is! It is little pieces of colored paper that are thrown into the air during the course of carnival celebrati...

View

Top posts

Padua: The biodiversity garden in the Padua Botanical Garden

giardino-biodiversità
Unknown places & works

Founded in 1545, the Botanical Garden of Padua is the oldest botanical garden in the world to be still in its original location; it cov...

View

Vicenza: The Bissara Tower in Piazza dei Signori

torre-bissara-vicenza
Historical Curiosities

One of the most evocative places in Vicenza is certainly Piazza dei Signori, overlooked by the famous Basilica Palladiana, the work of ...

View

Venice: The relief of the man with the pipe at Palazzo Loredan on the Grand Canal

palazzo-loredan
Mysteries & Legends

One of the oldest buildings on the banks of the Grand Canal is Palazzo Loredan, built in the 13th century and currently seat of the Tow...

View

Verona: The equestrian monument at Cangrande della Scala in Verona

cangrande
Big Names

One of the most famous people in the history of Verona is surely Cangrande della Scala, Lord of Verona from 1308 to 1329, the year of h...

View