Hidden treasures

Did Venetians speak Greek?

Historical Curiosities
Greco

Did Venetians speak Greek?

Since its inception the city of Venice has been closely linked to the Byzantine Greeks.

At the beginning of the Middle Ages Venice was part of Constantinople's empire (ancient Byzantium) and in 1204, with the Fourth Crusade, the Venetians conquered the ancient capital, and finally after 1453 (the Ottoman conquering of Constantinople) many Greeks moved to Venice, to escape persecution in Turkey.

Hence, it is not strange that the Venetian dialect, which is still widespread among the local population, contain several words that derive precisely from the Greek language.

There are about 300 and some words are linked to the construction sector, since many Greeks worked in that field, such as pato de la scala, i.e. the landing, which is derived from the Greek πατομα (patoma), which means floor, or even liagò - a place exposed to the sun that comes from the Greek ηλιακος (iliacos,) where Ilios is the sun.

By Insidecom Editorial Staff

Latest posts

Venice: The legend of the Engraved Heart of the Scuola Grande di San Marco

cuore-scuola-scuola-grande-san-marco
Mysteries & Legends

In the age-old stones of Venice lie incredible stories, fascinating legends and forgotten memories that are nestled in every corner of ...

View

Venice: The invention of glasses in Venice

occhiali
Historical Curiosities

The first glasses in history were shaped in one of the most famous islands of the Venetian lagoon, the island of Murano, where in 1100,...

View

Venice: The origins of the Spritz cocktail

spritz-veneziano
Local Traditions

Spritz, the typical Venetian aperitif, has nowadays become the iconic cocktail of Happy hour not only in Italy, but all over the world....

View

Venice: The Camel’s House in the Cannaregio district

palazzo-mastelli
Historical Curiosities

If you take a walk in the Cannaregio district you might come across a camel, clearly not a camel in the flesh, but one depicted in a pa...

View

Top posts

Venice: The Last Supper by Veronese at the Gallerie dell'Accademia

ultima-cena-veronese
Historical Curiosities

The twelve rooms of the Gallerie dell'Accademia host many works of art from the Veneto Region and the city of Venice made by renowned a...

View

Padua: St George’s Oratory

oratorio-san-giorgio-padova
Unknown places & works

Padua is famous all over the world for the Scrovegni Chapel, frescoed with incredible skill by the great painter Giotto at the beginnin...

View

Verona: Juliet’s balcony in Verona

balcone-giulietta-verona
Big Names

When visiting the beautiful city of Verona, Casa di Giulietta - the house of Juliet, the character immortalized by William Shakespeare ...

View

Venice: Attila's throne in the Isle of Torcello in Venice

Trono_Attila
Mysteries & Legends

Torcello, the first Venice island to be inhabited, is rich of legends and interesting stories, such as Attila – the King of the Huns ...

View