Aneddoti & Curiosità

I Veneziani parlavano greco?

Curiosità storiche
Greco

I Veneziani parlavano greco?

Fin dalle sue origini la città di Venezia è stata strettamente legata al mondo greco-bizantino e infatti il dialetto veneziano, tuttora diffusissimo tra la popolazione locale, presenta diverse parole che derivano proprio dalla lingua greca.

Se ne contano circa 300, alcune legate al settore dell'edilizia, come per esempio il pato de la scala, cioè il pianerottolo, che deriva dal greco πατοµα (patoma), che vuol dire piano, o anche liagò, luogo esposto al sole che deriva dal greco ηλιακος (iliacos,) dove Ilios è il sole.

Ma è forse nel campo culinario che gli esempi si fanno più numerosi. Per esempio butiro, il burro è uguale al greco βούτυρο (vutiro), la luganega cioè la salsiccia in greco è λουκάνικο (lukaniko), ma soprattutto il piròn, la forchetta viene dal greco πιρούνι (piruni), probabilmente perché proprio i raffinati Greci insegnarono ai rozzi Veneziani ad usarla, invece che mangiare con le mani!!

A cura della redazione di Insidecom

Ultimi post

Treviso: Il Castello di Roncade

castello-roncade
Opere e luoghi poco noti

Per la maggior parte dei visitatori, inclusi gli amanti dell’arte, il Veneto è la regione delle Ville, fiabeschi luoghi di villeggia...

Vedi

Venezia: La testa di una donna anziana in Corte del Teatro a San Luca

corte-teatro-san-luca
Opere e luoghi poco noti

Dietro il celebre Teatro Goldoni a Venezia, vicino al Canal Grande, c’è una piccola Corte difficile da trovare… Che riserva divers...

Vedi

Vicenza: Il campanile di Thiene

Thiene_campanile
Opere e luoghi poco noti

Tra i numerosi campanili che punteggiano il territorio del Veneto, ce n’è uno che vanta una caratteristica unica: si tratta della to...

Vedi

Venezia: L’isola di San Francesco del deserto nella laguna di Venezia

San-Francesco-del-Deserto
Opere e luoghi poco noti

Se siete alla ricerca di un luogo dove meditare, lontano dalla confusione, San Francesco del deserto è proprio l’isola che fa per vo...

Vedi

I post più letti

Verona: Le giostre nell’Arena di Verona

arena-di-verona
Curiosità storiche

L’Arena di Verona è indubbiamente il simbolo della città Veneta, nonché uno dei monumenti dell’antichità romana più famosi d...

Vedi

Padova: Il museo di storia della medicina a Padova

Museo-di-storia-della-Medicina
Opere e luoghi poco noti

Se siete stanchi dei soliti musei pieni di quadri e sculture, potreste trovare interessante il museo di storia della medicina a Padova....

Vedi

Treviso: Il Barco della Regina di Cipro Caterina Corner ad Altivole

barco-altivole
Presenze illustri

Uno dei personaggi più affascinanti della storia di Venezia è sicuramente la regina di Cipro, Caterina Corner (1454- 1510). Appena di...

Vedi

Venezia: Le Sirene e il merletto di Burano nella laguna di Venezia

merlettaie
Misteri & Leggende

L'isola di Burano nella laguna di Venezia è sicuramente un luogo magico: piccole casette colorate, biscotti buonissimi, ristorantini c...

Vedi