Aneddoti & Curiosità

I Veneziani parlavano greco?

Curiosità storiche
Greco

I Veneziani parlavano greco?

Fin dalle sue origini la città di Venezia è stata strettamente legata al mondo greco-bizantino e infatti il dialetto veneziano, tuttora diffusissimo tra la popolazione locale, presenta diverse parole che derivano proprio dalla lingua greca.

Se ne contano circa 300, alcune legate al settore dell'edilizia, come per esempio il pato de la scala, cioè il pianerottolo, che deriva dal greco πατοµα (patoma), che vuol dire piano, o anche liagò, luogo esposto al sole che deriva dal greco ηλιακος (iliacos,) dove Ilios è il sole.

Ma è forse nel campo culinario che gli esempi si fanno più numerosi. Per esempio butiro, il burro è uguale al greco βούτυρο (vutiro), la luganega cioè la salsiccia in greco è λουκάνικο (lukaniko), ma soprattutto il piròn, la forchetta viene dal greco πιρούνι (piruni), probabilmente perché proprio i raffinati Greci insegnarono ai rozzi Veneziani ad usarla, invece che mangiare con le mani!!

A cura della redazione di Insidecom

Ultimi post

Venezia: La Sacrestia della chiesa di Santo Stefano

sacrestia-santo-stefano
Opere e luoghi poco noti

In uno dei campi più belli e assolati di Venezia sorge l’imponente chiesa di Santo Stefano, fatta edificare dai monaci Eremitani nel...

Vedi

Vicenza: Il Ponte degli Alpini a Bassano del Grappa

Ponte-degli-Alpini-Bassano
Curiosità storiche

Se i ponti sono la vostra passione non potete assolutamente perdere il Ponte degli Alpini a Bassano del Grappa, in Provincia di Vicenza...

Vedi

Venezia: Le barche della Laguna di Venezia

barche-veneziane
Tradizioni popolari

Chi arriva a Venezia per la prima volta pensa che i canali della città siano solcati solo dalle celebri gondole… In realtà ci sono ...

Vedi

Venezia: La tomba del Doge Andrea Gritti nella chiesa di San Francesco della Vigna

Andrea_Gritti-tomba
Presenze illustri

Per i pochi temerari visitatori che si avventurano nel sestiere di Castello, lontano dalle folle che si accalcano in Piazza San Marco e...

Vedi

I post più letti

Verona: Il Parco Sigurtà a Valeggio sul Mincio

sigurtà
Opere e luoghi poco noti

Il Parco giardino Sigurtà è un parco naturalistico di 60 ettari situato a Valeggio sul Mincio, in provincia di Verona, a circa 8 km d...

Vedi

Venezia: I graffiti degli antichi mercanti nel Fontego dei Tedeschi a Venezia

Fondaco_dei_Tedeschi
Curiosità storiche

Ogni palazzo che sorge lungo il Canal Grande ha una curiosità o un mistero da svelare... Dopo essere stato per circa due secoli il pal...

Vedi

Padova: Padova, l'Iliade, l'Eneide e l'Inferno di Dante

padova-antenore
Misteri & Leggende

Che cosa hanno in comune la città veneta di Padova e l'Inferno di Dante? All'apparenza nulla, ma se si scava nelle leggende medievali ...

Vedi

Venezia: La Scuola Grande di San Rocco a Venezia come set del film ‘Casanova'

Sala_Capitolo
Location cinematografiche

Nel 2005 a Venezia è stato girato il film ‘Casanova', diretto dal regista Lasse Hallström e interpretato dal compianto Heath Ledger...

Vedi