Aneddoti & Curiosità

I Veneziani parlavano greco?

Curiosità storiche
Greco

I Veneziani parlavano greco?

Fin dalle sue origini la città di Venezia è stata strettamente legata al mondo greco-bizantino e infatti il dialetto veneziano, tuttora diffusissimo tra la popolazione locale, presenta diverse parole che derivano proprio dalla lingua greca.

Se ne contano circa 300, alcune legate al settore dell'edilizia, come per esempio il pato de la scala, cioè il pianerottolo, che deriva dal greco πατοµα (patoma), che vuol dire piano, o anche liagò, luogo esposto al sole che deriva dal greco ηλιακος (iliacos,) dove Ilios è il sole.

Ma è forse nel campo culinario che gli esempi si fanno più numerosi. Per esempio butiro, il burro è uguale al greco βούτυρο (vutiro), la luganega cioè la salsiccia in greco è λουκάνικο (lukaniko), ma soprattutto il piròn, la forchetta viene dal greco πιρούνι (piruni), probabilmente perché proprio i raffinati Greci insegnarono ai rozzi Veneziani ad usarla, invece che mangiare con le mani!!

A cura della redazione di Insidecom

Ultimi post

Padova: Villa Grimani Calergi Valmarana a Noventa Padovana

villa-grimani-calergi-valmarana
Opere e luoghi poco noti

Il Veneto è sicuramente la regione delle Ville, splendidi luoghi di villeggiatura e ozio per i nobili veneziani. Non sempre le loro or...

Vedi

Venezia: Il Giardino segreto di Ca’ Morosini del giardin a Cannaregio

ca-morosini-del-giardin
Opere e luoghi poco noti

Venezia è una città magica per molti motivi, tra cui i suoi tanti giardini nascosti che pochi conoscono! Uno dei più segreti e sugge...

Vedi

Padova: Le collezioni del Convento di San Giovanni in Verdara a Padova

eremitani-padova
Opere e luoghi poco noti

Il museo più bello di Padova è sicuramente quello degli Eremitani creato nel 1895 per custodire le raccolte cittadine. Il primitivo n...

Vedi

Venezia: Il campanile pendente dell’isola di Burano nella laguna di Venezia

campanile-burano
Curiosità storiche

La laguna di Venezia ha tantissime isolette che aspettano solo di essere scoperte. Burano è sicuramente una di queste: casette dai col...

Vedi

I post più letti

Venezia: Il Teatro Italia a Cannaregio

teatro_Italia_venezia
Opere e luoghi poco noti

Lungo la frequentatissima strada che collega la stazione ferroviaria di Venezia Santa Lucia al ponte di Rialto si erge un particolare e...

Vedi

Verona: Il balcone di Giulietta a Verona

balcone-giulietta-verona
Presenze illustri

Quando si vista la splendida città di Verona, una delle tappe obbligatorie è senz’altro la casa di Giulietta, il personaggio reso i...

Vedi

Venezia: San Marco e Risi e Bisi a Venezia

risiebisi-venezia
Tradizioni popolari

La città di Venezia ha molte ricette tradizionali: una visita alla città lagunare non è completa senza un'esperienza culinaria! Per ...

Vedi

Venezia: Il ponte del Diavolo nell'isola di Torcello nella laguna di Venezia

Ponte_Diavolo
Misteri & Leggende

Tutti i visitatori che si avventurano nella solitaria isola di Torcello, antico insediamento della laguna di Venezia, rimangono colpiti...

Vedi